和利州鲜于转运
宋 · 司马光 · 五言
原文
华堂选形胜,地直巽之隅。
主人心洁齐,公闲此燕居。
西来故乡客,东过朝大夫。
时逢志所惬,下榻同欢娱。
琴棋间壶觞,赋咏杂歌呼。
民间既羲皇,席上宜华胥。
每思就一醉,幸无官守拘。
奈何三千里,风埃与泥涂。
译文 / 白话释义
华丽的厅堂选址在形胜之地,正好位于巽卦所代表的方位角落。主人内心高洁,公事之余在此安闲居住。从西边来的故乡客人,向东经过的朝中大夫。当时遇到志趣相投的情况,就下榻一同欢乐。弹琴下棋之间穿插着饮酒,赋诗咏唱夹杂着欢歌呼喊。民间已然如同伏羲氏时的太平安乐,筵席之上正适合如同身处华胥梦境。每每想要一醉方休,幸好没有为官职责的拘束。怎奈相隔三千里,一路都是风尘和泥泞。
注释
xùn,八卦之一,代表风;高洁,使身心洁净;闲居,安居;酒器,这里代指饮酒;伏羲氏,这里指像伏羲氏时的太平安乐的状态;传说中的国名,这里指一种美好的梦境般的状态;官吏的职责
赏析
从文学手法上看,首联直接点明‘巽堂’的地理位置,‘选形胜’简洁地写出此地的优越。颔联通过描写主人的心境高洁和公闲燕居,从侧面烘托出巽堂的闲适氛围。颈联通过‘西来故乡客,东过朝大夫’的人物往来,展现出巽堂的人气,具有画面感。情感表达方面,诗中洋溢着一种对巽堂生活的喜爱与向往之情,像‘时逢志所惬,下榻同欢娱’等句直接表达出在巽堂与友人相聚的欢乐。在意境营造上,诗中描绘出一种高雅闲适的生活意境,如‘琴棋间壶觞,赋咏杂歌呼’,琴棋、饮酒、赋诗、唱歌呼喊,勾勒出丰富的闲暇生活画面。主题思想围绕巽堂展开,展现巽堂中的人物交往、生活情趣等。整体风格较为平实自然,通过对巽堂生活的各个方面的描写,表达对这种生活的向往和怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。