何龙友太史还朝以出山诗见示余既次韵答赠陈集生太史复即事赋别余又次韵同赋
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
白头月旦喜经题,远别新知意转凄。
共说天南威凤起,却怜江北杜鹃啼。
玄黄莫问群龙战,函盖还须只手提。
忆我丝纶曾共掌,凭君一讯旧金闺。
译文 / 白话释义
很高兴在月旦评上能被品题(这里指被赏识评价),头发已白。即将远别新结识的朋友,内心越发凄凉。都说南方有威凤兴起(喻指有贤才出现),却可怜江北传来杜鹃的悲啼(杜鹃啼声哀怨,暗示离别哀伤)。不要去问天下群龙混战(玄黄:天地之色,这里指天下局势混乱)的事情,这天下局势还需要杰出之人一手把控。回忆起我曾经和你一起掌管丝纶(喻指起草诏书等重要事务),凭借你去问候一下旧日的朝廷(金闺:指朝廷)。
注释
月旦评的省称。东汉末年许劭与其从兄许靖喜欢品评人物,每月初一进行品评,后泛指品评人物。;本指天地之色,这里借指天下的局势,源出《易·坤》'夫玄黄者,天地之杂也,天玄而地黄。';在古代常用来比喻帝王的诏书,此处指作者与友人曾共同参与的朝廷重要事务,出自《礼记·缁衣》'王言如丝,其出如纶;王言如纶,其出如綍。';指金马门,亦代指朝廷。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种复杂而略带哀伤的氛围。开篇以'白头月旦喜经题'点明一种欣慰之感,然而紧接着'远别新知意转凄'就将氛围转向离别之凄楚。颔联'共说天南威凤起,却怜江北杜鹃啼'运用对比手法,威凤起象征着希望和美好,而江北杜鹃啼则充满了哀伤与离情,一喜一悲,形成鲜明的对照。从情感表达来看,既有对友人的惜别之情,又有对往昔共事的怀念,同时还透露出对天下局势的关注与无奈。在文学手法上,运用典故较多,如'月旦'的典故增加了文化底蕴,'威凤'等意象的使用丰富了诗歌的内涵。主题思想上,这首诗通过送别友人,表达了对友人的情感、对往昔的追忆以及对天下局势的一种微妙态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。