何龙友太史还朝以出山诗见示余既次韵答赠陈集生太史复即事赋别余又次韵同赋
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
数尺冰壶千尺雪,五经腹笥九经潭。
虚席黄扉思远道,舛门朱履尽奇男。
争看据地旋双袖,何事同曹惜一簪。
既醉且歌罍有耻,独醒休问醴为甘。
译文 / 白话释义
几尺的冰壶盛着千尺冰雪般高洁的品质,满腹的五经学问如同深广的九经潭水。朝廷虚位以待(黄扉指代朝廷)思念远方的贤才,门庭中那些穿着朱履的都是奇伟的男子。人们争着看(他)就地舞动双袖(形容风采),又为什么同在官署(曹)却怜惜那一支簪(簪指代官职之类)。既然已经沉醉就且高歌吧,酒器都有羞耻之心(意为不要过度饮酒失仪),独自清醒的人就不要问那甜酒(醴)有多甘甜了。
注释
原指学识,这里形容满腹经纶,出自《后汉书·边韶传》“边为姓、孝为字。腹便便,五经笥。”;古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方,以黄色涂门上,因此也指朝廷。;舛,有不顺、错乱的意思,这里可能是指一种自谦的说法,表示自家或者所在的门庭,和下文中的朱履(指代门客之类)相呼应。;古代一种盛酒的容器。;甜酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将人的品德比作冰壶中的雪,将学问比作深潭,生动形象地表现出友人高洁的品质和深厚的学识。颔联通过“虚席黄扉”表达朝廷对贤才的渴望,又以“舛门朱履”描绘出才俊众多的景象,虚实结合。情感表达上,既有对友人才能的赞赏钦佩,又透露出对友人入朝为官的期待。在意境营造方面,诗中构建了一种既有着高洁的冰雪之境,又有朝廷求贤若渴的宏大氛围。主题思想上,此诗主要表达了对友人何龙友的赞美、对他入朝为官的期待,同时也传达出一种对为官处世之道的思考,如“既醉且歌罍有耻,独醒休问醴为甘”一句蕴含着要保持适度、懂得自省的为官品德。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。