和龙致仁秣陵山庄

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
负郭青青二顷田,荷蓑驱犊下东阡
贫资禾黍成婚嫁,老伴渔樵度岁年
陶令秖知归去乐,稽康无柰性情偏
悠悠一水东城下,已得吹箫夜放船
译文 / 白话释义

靠近城郭有青青的两顷田亩,披着蓑衣驱赶牛犊走下东边的田间小路。贫穷凭借着种庄稼操办儿女的婚嫁之事,与老伴以打鱼砍柴度过岁月流年。陶渊明只知道归隐田园的乐趣,嵇康无奈于自己性情的偏执。悠悠的一条河水在东城之下,已经能够在夜里吹着箫放船游玩了。

注释

靠近城郭。郭,外城。;同‘只’,仅仅。;同‘无奈’,表示没有办法。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写田园景象‘负郭青青二顷田,荷蓑驱犊下东阡’,运用白描手法勾勒出一幅田园生活的画面,简单几笔就描绘出田野的风貌和农夫的劳作。颔联‘贫资禾黍成婚嫁,老伴渔樵度岁年’,对仗工整,写出了田园生活的质朴和贫寒,体现了以田园为生的人们生活的平淡与艰辛。情感表达方面,诗人既有对田园生活的安然自适之感,又似有对自身性情或境遇的一种感慨,如颈联提及陶令的归去之乐和嵇康的性情偏,像是借古人来抒发自己复杂的情感。在意境营造上,诗中展现出一种宁静、质朴的田园意境,像‘悠悠一水东城下,已得吹箫夜放船’,描绘出一幅东城之下、夜晚泛舟吹箫的悠然画面。主题思想上,这首诗围绕田园生活展开,通过对田园生活的描述以及对古人的联想,表达出对田园生活的向往与安于田园的情怀,同时可能也蕴含着对自身性情与生活状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。