和陆簿九日二首 其二

宋 · 王炎 · 七言律诗

原文
风露萧萧叶半黄,老来情薄似秋阳
一樽冷落思佳客,九日凄凉在异乡
采菊何心追靖节,哦诗无语答仇香
危台戏马今安在,休惹清愁搅石肠
译文 / 白话释义

风声和露水声萧萧作响,树叶已有一半枯黄,人老了情怀就像秋天的太阳般淡薄。手持一杯酒冷冷清清,思念远方的好友,在重阳佳节孤独凄凉地身处异乡。采摘菊花哪里有心思去追慕陶渊明(靖节先生)呢,吟哦诗句却无言以对好友。当年戏马的高台如今在哪里呢?还是不要招惹那清冷的愁绪搅乱自己的心肠吧。

注释

古代盛酒的器具。;陶渊明的谥号。;吟哦,有节奏地诵读。拼音:é。;东汉的贤士,这里代指友人。;高台。;戏马台,是历史古迹,这里可能指代往昔的盛景或游乐之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写风露萧萧、叶半黄的景象,以景衬情,自然地引出老来情薄的心境,情景交融。颔联中‘一樽冷落’‘九日凄凉’直接渲染孤寂冷清的氛围,‘思佳客’‘在异乡’点明孤独的原因。颈联运用典故,‘采菊’提到陶渊明采菊东篱下的典故,‘靖节’是陶渊明的谥号,‘仇香’是东汉的贤士,用典丰富了诗歌的文化内涵,也进一步表达出诗人内心的复杂情感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种老来的孤独感、客居异乡的凄凉感以及对友人的思念之情。在意境上,营造出一种秋风萧瑟、清冷孤寂的意境。主题思想主要是表达年老客居他乡时的孤独凄凉以及对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。