和陆簿九日二首 其一
宋 · 王炎 · 七言律诗
原文
西风拂面饮微酣,小摘茱萸手自簪
极羡酒兼诗共好,正缘人与景相参
杜门不复贪游赏,落帽无由际剧谈
叹息登高兄弟远,目随鸿鴈过天南
译文 / 白话释义
西风吹拂脸面,饮酒微微有些醉意,轻轻摘下茱萸亲手插戴。极为羡慕美酒与诗歌同好,正是因为人与景色相互映衬。闭门不再贪恋游玩观赏,没有机会像孟嘉落帽那般尽情畅谈。叹息重阳节登高时兄弟远在他方,目光追随着大雁飞过天南之处。
注释
一种植物,古时人们有在重阳节插戴茱萸的习俗。;插戴,这里是名词用作动词,读音为zān。;闭门,典故出自《史记·商君列传》,表示关闭家门,不与外界交往。;典故名,出自《晋书·孟嘉传》,孟嘉在重阳节龙山宴会上风吹落帽而依然风度翩翩,这里指尽情畅谈的机会。;大雁,‘鴈’同‘雁’,常被古人用来寄托思乡怀亲之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写西风拂面和摘茱萸自簪的动作,勾勒出重阳节的景象与人物活动,画面感强。颔联‘酒兼诗共好’‘人与景相参’采用对仗手法,语句工整且富有节奏感,表达出对诗酒相伴、人景相谐的向往。情感表达上,诗中既有对眼前美景与诗酒生活的喜爱之情,如颔联所表现的惬意;又有不能尽情游赏、与兄弟离别的遗憾和思念,像颈联的‘杜门不复贪游赏’和尾联的思念兄弟远在天南。在意境营造方面,西风、茱萸、登高、鸿鴈等意象组合在一起,营造出一种既富有传统节日氛围又略带惆怅的意境。主题思想围绕重阳节展开,表达了诗人在这个节日中的复杂情感,包括对生活情趣的感受和对亲人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。