和陆簿韵
宋 · 王炎 · 七言律诗
原文
士龙才气极超然,奕奕家声见象贤
惯学诗翁歌白雪,懒从举子选青钱
三年小试淹岩邑,千里来归近日边
流落倦游吾老矣,看公腾踏上凌烟
译文 / 白话释义
士龙的才气非常超逸出众,家族显赫的名声中能看到他的贤能如同先辈。习惯像诗翁一样高唱阳春白雪般高雅的诗作,懒得参与举子们那种争名逐利般的科举选拔。在偏僻的山城小试锋芒三年,不远千里归来靠近天子的身边。漂泊流离疲倦于宦游的我已经老了,看着您意气风发踏上凌烟阁般的荣耀之途。
注释
形容精神饱满的样子,这里指家族声誉良好、兴旺的样子。;能效法先人的贤德。;阳春白雪,原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,这里指代高雅的诗作。;青铜钱,旧时的铜钱,这里指代科举功名,‘选青钱’意即参与科举选拔。;停留,这里指任职。[yān];险要的城邑,这里指偏僻的山城。;凌烟阁,古代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁,这里指代荣耀之处。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接描写的手法,夸赞士龙的才气超然和家族的贤能传承,开篇点明人物形象。颔联运用对比手法,‘惯学诗翁歌白雪’体现出其高雅的文学追求,‘懒从举子选青钱’将其与热衷科举功名之人对比,突出士龙的超凡脱俗。颈联叙事,‘三年小试淹岩邑’写出士龙的基层任职经历,‘千里来归近日边’则表明他如今归来靠近朝廷权力中心。尾联抒情,诗人以自己的‘流落倦游吾老矣’的沧桑疲惫,衬托出对士龙‘腾踏上凌烟’的美好期望,既有羡慕,也有对后生的嘉许。在意境上,全诗营造出一种新旧交替、老迈之人对后起之秀寄予厚望的氛围。在情感表达上,诗人对士龙的欣赏、赞许之情溢于言表,同时也流露出自己对年华老去、仕途疲倦的感慨。主题思想上,主要表达了对士龙的褒扬以及新旧代际之间的传承与交替之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。