和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好花以候同赏诗二章 其二

宋 · 司马光 · 七言绝句

原文
相国东郊迓帝师,油幢交映碧参差
都人共喜安舆到,正是余花可惜时
译文 / 白话释义

相国到东郊迎接帝师,仪仗中的油布帷幕交相辉映,参差不齐地映照在碧色之中。京都的人们都欢喜地看到安稳的车驾到来,此时正是余下的花儿值得怜惜的时候。

注释

迎接,yà;油布帷幕,多指将帅幕府。;安稳的车驾。;怜惜、爱惜。

赏析

从文学手法上看,首句‘相国东郊迓帝师,油幢交映碧参差’,以叙事开篇,直白地描述相国到东郊迎接帝师的场景,‘油幢交映碧参差’一句描绘出仪仗的壮观,色彩鲜明,‘交映’一词写出了众多油幢相互映照的动态感,展现出宏大的画面。情感表达上,‘都人共喜安舆到’体现出民众对这件事情的喜悦之情,表达出一种积极的情绪氛围。在意境营造方面,通过描写迎接场景中的人物、仪仗以及民众的态度,营造出一种庄重而又欢快的意境。主题思想则是围绕着迎接帝师这件事展开,展现出这件事的隆重以及众人的态度。诗中没有太多的隐晦表达,直抒胸臆地传达出事情的过程与人们的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。