和潞公真率会诗

宋 · 司马光 · 七言律诗

原文
洛下衣冠爱惜春,相从小饮任天真。
随家所有自可乐,为具更微谁笑贫。
不待珍羞方下箸,只将佳景便娱宾。
庾公此兴知非浅,藜藿终难继主人。
译文 / 白话释义

洛阳的达官贵人们珍惜春光,相伴小酌任由天性自然。按照自家的条件自然有可乐之处,准备的酒食更为微薄谁会笑贫寒。不必等到珍奇的菜肴才动筷子,只把美好的景色就用来娱乐宾客。庾亮的这种兴致知道不浅,粗劣的饭菜终究难以接续主人(的盛情)。

注释

指洛阳城。洛阳是古代的重要城市,在很多诗词中作为文化意象出现。;代指达官贵人。出自《论语·尧曰》:‘君子正其衣冠。’;听凭天性自然,不受拘束。‘天真’表示自然纯真的本性。;亦作‘珍馐’,珍奇贵重的食物。羞,同‘馐’,xiū。;动筷子,筯,zhù,也写作‘箸’。;指粗劣的饭菜。藜,lí;藿,huò。

赏析

从文学手法上看,首联‘洛下衣冠爱惜春,相从小饮任天真’直叙其事,点明地点和事件,‘洛下衣冠’指代洛阳的达官贵人,开篇直接引入主题。颔联‘随家所有自可乐,为具更微谁笑贫’运用对比,将自家微薄的酒食与可能存在的奢华相比,体现出一种豁达的心态。颈联‘不待珍羞方下筯,只将佳景便娱宾’则情景交融,在描绘无需珍馐就可宴宾的同时,点出佳景可娱宾,写出宴饮时悠然自得的氛围。情感表达上,诗人通过描写真率会中的种种场景,表达出一种对这种不拘小节、随性自然的宴饮聚会的喜爱之情,以及对主人这种质朴好客的赞赏。在意境营造上,通过描写洛下春日里的小饮场景,人物的洒脱、宴饮的随性、春光的美好融合在一起,形成一种闲适自在的意境。主题思想围绕着真率会展开,展现出真率会中的人们的真性情以及对这种生活态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。