和鲁南后腊月六日对雪三首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
地远平能布,帘疏巧解寻。
云低围素野,松劲擢青林。
食尽乌难下,池融水渐深。
闭门僵卧客,何有畏寒心。
译文 / 白话释义

大地辽远平坦因而雪能均匀铺盖,帘栊稀疏雪花巧妙地往里钻。阴云低沉围裹着白雪覆盖的原野,苍松劲挺于青翠的树林之间。食物被雪掩盖鸟儿难以落下觅食,池塘积雪融化水位渐渐变深。闭门僵卧在家的人啊,哪里有害怕寒冷的心思呢。

注释

这里指挺拔,高耸的样子。该字本义为抽引、拉拔,如‘擢发难数’,在诗中描绘松树立于青林之中挺拔的姿态。;白色的原野,这里‘素’指代雪,用‘素野’描绘出被雪覆盖后的原野洁白的景象。

赏析

从文学手法上看,首联中‘地远平能布,帘疏巧解寻’,‘平能布’‘巧解寻’将雪的形态和动态描写得生动形象,赋予雪以人的灵性。颔联‘云低围素野,松劲擢青林’,一‘围’一‘擢’用词精妙,通过云与松的衬托,描绘出雪野的开阔与松林的生机,动静结合。颈联‘食尽乌难下,池融水渐深’从侧面描写雪的影响,鸟难觅食、池雪融化都是雪带来的结果。尾联‘闭门僵卧客,何有畏寒心’则由景及人,借僵卧之人不畏寒心来表达一种超脱于寒冷环境的心境。在情感表达上,诗人在描写雪景的同时,更多地传达出一种不畏寒冷环境的淡然与豁达。在意境营造方面,全诗营造出一种雪后宁静、开阔且富有生机的意境。主题思想上,表面写雪,实则通过雪及雪中之人的状态表达一种不为外界环境所困的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。