和鲁南后腊月六日对雪三首

明 · 顾璘 · 五言

原文
岁暮风仍积,春临雪并来
寒声偏恋竹,阳信早传梅
点树疑花缀,迎风学絮回
卷帘同客赏,还爱蚁浮杯
向老年增腊,多情雪媚人
神京移白玉,绝调抗阳春
润麦欢成泽,凝阶幸灭尘
最怜丰稔瑞,先慰草莱臣
地远平能布,帘疏巧解寻
云低围素野,松劲擢青林
食尽乌难下,池融水渐深
闭门僵卧客,何有畏寒心
译文 / 白话释义

年终时风还在不停地刮,春天将要来临雪却也跟着到来。寒冷的声音偏爱在竹林间回响,阳气的信息早早地从梅花处传来。雪点在树上就像花朵点缀一般,迎着风好似柳絮在空中回旋。卷起帘子和客人一同赏雪,还喜爱那杯中美酒。接近老年岁月又增添了腊月时光,多情的雪花很是迷人。京城仿佛被白玉移换了模样,这雪景如同高雅的阳春白雪般美妙。滋润麦苗欢喜地成为恩泽,凝结在台阶上有幸把尘埃消除。最令人喜爱的是预兆丰收的祥瑞,首先慰藉我这草野之臣。雪能够在遥远的平地上均匀地铺盖,透过稀疏的帘子巧妙地映入眼帘。乌云低垂围绕着白色的原野,松树苍劲地挺立在青色的树林间。食物都没了乌鸦难以落下,池塘的冰雪融化水渐渐变深。关起门来僵卧着的客人,哪里有害怕寒冷的心。

注释

指阳气的信息。古人认为冬至一阳生,阳气逐渐增长,而梅花往往在冬末春初开放,所以说阳信早传梅。;指酒面的浮沫,这里代指酒。典故出自《世说新语·任诞》中的‘浮蚁’,后多用来形容酒。;庄稼成熟、丰收的意思。稔,本义是庄稼成熟。;草野之臣,诗人自谦的说法,表示自己是民间的臣子。;拔,这里形容松树挺立向上的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如首联的“岁暮风仍积,春临雪并来”,通过对比的手法写出年终时风和雪的状态,岁暮之风与将临之春对比,风积与雪来对比,营造出独特的时令氛围。颔联“寒声偏恋竹,阳信早传梅”运用拟人手法,赋予寒声‘恋’竹的情感,把阳信从梅处传来这一现象写得生动有趣。颈联‘点树疑花缀,迎风学絮回’则是比喻的手法,将树上的雪比作花缀,把风中雪比作柳絮,形象地描绘出雪的姿态。在情感表达方面,诗中表达出诗人对雪的喜爱之情,像‘多情雪媚人’直接写出雪的多情迷人,同时也蕴含着诗人对丰收的期盼,如‘最怜丰稔瑞’,希望雪能带来好的收成。在意境营造上,通过对雪景的多方面描写,如‘云低围素野,松劲擢青林’描绘出一幅乌云笼罩白色原野,青松挺立在树林间的画面,构建出一个清冷又充满生机的雪后世界。主题思想上,既表达了诗人对自然雪景的欣赏,也寄托了对生活的美好期许,包括对丰收的渴望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。