和鲁南永福禅房二首

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
山人每为看山出,唯有山云不待期。
草长乍经春雨后,江明偏近夕阳时。
前林犬吠僧归远,古殿钟鸣客散迟。
除却陶潜贪酒盏,不知莲社复容谁。
译文 / 白话释义

山中之人常常为了观赏山色而外出,只有山间的云彩不会让人等待约定的时间就出现。野草生长起来正是刚刚经过春雨之后,江水明亮恰恰是接近夕阳西下之时。前面树林里狗叫声起,那是僧人归来已经走得很远,古老殿堂的钟声敲响,客人散去很是迟缓。除了像陶潜那样贪恋酒杯之人,不知道莲社还能容纳谁呢。

注释

刚刚,初。如‘乍暖还寒时候’。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。这里代指永福禅房的团体之类。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗中描绘了一幅幅富有诗意的画面,如‘草长乍经春雨后,江明偏近夕阳时’,春雨过后草长,夕阳映照下江明,动静相衬,展现出一种清新、宁静又略带寂寥的意境。在写作手法上,多处运用了白描手法,像‘前林犬吠僧归远,古殿钟鸣客散迟’,简洁地勾勒出僧归、客散的场景,画面感十足。情感表达上,诗人通过描写禅房周围的景色和人事活动,传达出一种闲适恬淡之中又夹杂着淡淡的孤独寂寥之感。主题思想围绕着禅房生活展开,既有对禅房周边自然景色的欣赏,又有对禅意生活的感悟,还隐隐透露出对知音的一种寻觅,如最后提及陶潜贪酒盏,对莲社容纳之人的思考,似乎在寻找像陶潜那样能共享此境的同道之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。