和陆农师侍郎三和前韵
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
主人满酌玉东西,坐客无辞醉似泥。
此日逢迎皆笑语,几年南北叹暌携。
早登鸡省先诸彦,合入鳌坡试五题。
雅道寂寥今复振,士风一变始于齐。
译文 / 白话释义
主人满满地斟酒(玉东西指酒杯),在座的客人不要推辞喝得大醉如泥。这一天相逢迎接时都是欢声笑语,数年来南北分离令人叹息。您早年在鸡省(指中书省)就领先于诸位才俊,应该进入鼇坡(指翰林院)应试五题。高雅的风尚寂寞冷落如今又重新振兴,士人的风气发生转变从现在开始。
注释
分离,分隔。暌(kuí)。;指中书省。;指翰林院。;诸位才俊之士。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写主人斟酒、客人畅饮的场景,直接而生动地开篇,‘醉似泥’这一表述形象地写出了宾客尽兴的状态。颔联‘此日’和‘几年’相对,将现在的欢乐相聚和过去的分离形成鲜明对比,突出重逢的喜悦和往昔离别的感慨。颈联运用典故,‘鸡省’和‘鼇坡’都是与仕途相关的典故,写出了友人在仕途上的优秀经历。尾联则点明主题,表达了对雅道复兴、士风转变的欣慰之情,升华了全诗的主旨。在意境营造上,既有饮酒欢聚的欢快氛围,又有对往昔离别的追忆和对仕途进取的联想。在情感表达方面,融合了重逢的喜悦、对往昔分别的叹惜、对友人仕途成就的赞赏以及对雅道重振的期望等多种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。