贺罗将仕拜命

宋 · 李庭 · 七言律诗

原文
问君为况近如何,若了青衫好事多
待献嘉谋裨北阙,未容高卧向南坡
竞辰事业常无倦,垂世功名要不磨
应笑柏山疏懒客,羊裘鹤髪钓烟波
译文 / 白话释义

问你近况怎么样啊,好像一旦脱下青衫(摆脱平民身份)就好事连连了。将要进献美好的谋略来增益朝廷(北阙代指朝廷),还不容许悠闲地高卧在南坡之上。在岁月竞争之中做事常常不知疲倦,流传于世的功名是不可磨灭的。应该笑话柏山那个疏懒的人,穿着羊皮袄、头发雪白地在烟波上垂钓。

注释

增益,补助。读音:bì;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,后多用作朝廷的代称。;与时光竞争,形容珍惜时光努力做事。;流传于后世。;羊皮做的衣服,常为隐士所穿。

赏析

这首诗在写作手法上,通过对比来突出罗将仕的积极进取。如将罗将仕的积极入世,忙于进献嘉谋、竞辰事业与柏山疏懒客的闲适垂钓形成鲜明对比。在意境上,既有对罗将仕未来大展宏图的一种想象画面,如‘待献嘉谋裨北阙’,也有对柏山疏懒客的那种闲适的田园意境描写‘羊裘鹤髪钓烟波’。从情感表达来看,诗人对罗将仕充满了赞赏和鼓励之情,肯定他积极求功名、不懈怠的态度,同时也有一种调侃柏山疏懒客的轻松感。主题思想上,主要是表达对罗将仕拜命的祝贺,并且倡导积极入世、建功立业的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。