和罗菊潭

宋 · 罗公升 · 七言律诗

原文
六月茫茫天昼昏,泾清渭浊不须分
安能夜踏文城雪,只合朝看太华云
异日亲曾拜黄石,他年应有好玄文
人间无著掀髯处,天姥峰头一唤君
译文 / 白话释义

六月里天空茫茫白昼如同黄昏,泾水清澈渭水浑浊不必区分。怎么能够夜里踏上文城的雪,只应该早晨观看太华山的云。他日曾经亲自拜谒黄石公,来年应该会有好的玄奥文章。人世间没有我舒展胡须的地方,就在天姥峰头呼喊你一声。

注释

白昼如同黄昏,形容天色昏暗。;泾水清澈,渭水浑浊,常用来比喻是非善恶分明。泾,jīng;渭,wèi。;地名,具体所指需结合更多背景知识判断。;即西岳华山。华,huà。;此处指黄石公,是秦汉时期的隐士,相传张良曾得黄石公兵法,这里运用了这一典故。;深奥的文字或者文章,也可表示玄奥的义理。;笑时启口张须的样子,这里表示一种自在舒展的状态。髯,rán。;山名,在浙江新昌东面。姥,mǔ。

赏析

从文学手法上看,首联‘六月茫茫天昼昏,泾清渭浊不须分’通过描写六月白昼如昏的景象,运用了夸张的手法,同时以泾渭不须分这种违背常理的表述,暗喻世事的混沌不清。颔联‘安能夜踏文城雪,只合朝看太华云’通过夜踏雪、朝看云的对比,营造出一种超脱尘世与向往宁静的氛围。颈联‘异日亲曾拜黄石,他年应有好玄文’运用典故,提到拜黄石公,增添了作品的文化底蕴,也暗示对某种智慧或者理想境界的追寻。尾联‘人间无著掀髯处,天姥峰头一唤君’直抒胸臆,表达出对人间无所适从,而希望在天姥峰这样的仙境之地找到慰藉的情感。整首诗意境开阔又带有一种对尘世的超脱感。主题思想上,表达了诗人对世事的不满,对理想境界的向往,以及对知音的呼唤。情感上既有对现实的无奈,又有对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。