和罗女文悼妾二首

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
斗帐红罗杂组裯,阳台云散梦无由。
灵飞月殿仙为侣,鬼落星宫命见仇。
金屋旧恩何处所,银河秋望此生休。
欲知清夜伤心地,画烛烧残独倚楼。
译文 / 白话释义

红色的罗帐与杂色的床帐交织在一起,昔日如同阳台云雨般的欢爱之梦已经散去再也无法重温。她如同灵妃在月殿中与仙人相伴,却又像鬼魂落入星宫被命运仇视。金屋藏娇般的旧日恩爱如今不知在何处,对着秋天的银河远望,这辈子的缘分已经断绝。想要知道那清冷夜晚令人伤心的地方,就是画烛快要燃尽时独自倚靠高楼之处。

注释

小帐子,形状像倒置的斗,所以称为斗帐。;床帐等织物。;指仙人飞升。此处用以形容亡妾如同仙人般美好却已离去。;典故,汉武帝幼时曾说若得阿娇作妇,当作金屋贮之。后指男子对女子的宠爱。;天上的银河,常被用于象征阻隔,此处表示与亡妾生死相隔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗的开篇通过描绘斗帐红罗等景象,勾连起往昔美好的回忆,然而紧接着说‘阳台云散梦无由’,美好的梦无法再续,奠定了全诗的哀伤基调。从写作手法来看,运用了典故,如‘金屋’,这一典故的运用加深了对往昔恩爱的描写深度,同时也强调了如今恩情不再的痛苦。情感表达上,全诗充满了对亡妾的悼念与思念,从回忆往昔的恩爱到感慨如今的生死相隔,感情层层递进。主题思想围绕着对亡妾的深切怀念与失去爱人的痛苦悲伤展开,诗人将内心的情感通过对往事的追忆、对现状的描绘以及对特定环境的渲染等方式,深刻而细腻地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。