和罗思武作子房孔明二诗见赠

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
三雄战争海水赤,欲揽英豪扶紫极。
南阳唤起卧龙人,至今草木生颜色。
译文 / 白话释义

魏蜀吴三国雄主相互争战使得海水都被血染红,(刘备)想要招揽英雄豪杰来扶助汉室。在南阳被唤起的卧龙诸葛亮,直到如今那里的草木都增添了光彩。

注释

星名,借指帝王的宫殿,这里指代汉室。;诸葛亮的号,因其曾隐居于南阳卧龙岗,故得此号。

赏析

从文学手法上看,首句‘三雄战争海水赤’运用夸张的手法,极言三国战争的激烈程度,‘海水赤’通过对大海颜色的描述,渲染出战争的残酷血腥,给人以强烈的视觉冲击。‘欲揽英豪扶紫极’直接点明刘备的志向,想要招揽贤才以匡扶汉室,这一句叙事直白却又为下文引出诸葛亮做铺垫。‘南阳唤起卧龙人’,‘唤起’一词生动地描绘出刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的情形,仿佛是一种命运的召唤。‘至今草木生颜色’运用侧面烘托的手法,以草木因诸葛亮而生色,表现出诸葛亮非凡的影响力和历史地位。在情感表达上,诗中表达了对诸葛亮这样的英豪的崇敬之情,对刘备求贤若渴的认可。在意境营造方面,通过对三国宏大战争场面的勾勒以及对诸葛亮出山事件的叙述,营造出一种雄浑且充满敬仰之情的意境。主题思想围绕着对诸葛亮的敬仰以及三国时期刘备招揽贤才这一重要历史事件展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。