和罗著作渔翁

宋 · 刘攽 · 七言

原文
渔翁结网求鱼子,得鱼满船心始喜。
岂知陂池水不深,但有鲲鲕少鲂鲤。
渔翁结网安得疏,渔翁用力常有馀。
心疑他人得厚味,满眼看来池无鱼。
古来任公不如此,期年得鱼雄浙水。
龙伯国人连六鳌,二山漂流不能止。
由来万事不同调,说似渔翁翁必笑。
译文 / 白话释义

渔翁编织鱼网想要捕到鱼仔,捕到满满一船鱼时心里才开始欢喜。哪里知道池塘里的水并不深,只有小鱼而很少有鲂鱼鲤鱼。渔翁编织鱼网怎能稀疏呢,渔翁花费力气常常很充足。心里怀疑别人捕到很多鱼(得到厚味可理解为收获丰厚),满眼望去池塘里却没有鱼了。自古以来任公钓鱼不是这样,满一年钓到的鱼让浙江水域称雄。龙伯国的人钓起六只大鳌,两座山漂流起来不能停止。从来万事都不一样,说给渔翁听渔翁必定会笑。

注释

鱼仔,指小鱼。;池塘。陂,bēi。;小鱼。鲲,kūn;鲕,ér。;鲂鱼和鲤鱼,这里指较大的鱼。;古代善于捕鱼的人。;满一年。;神话传说中的巨人国的人,以力大著称。;传说中负载五座仙山的六只大龟。鳌,áo。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,如将诗中渔翁与任公对比,前者捕鱼不得法,收获少且满心疑虑,后者却能在一年内收获满满,在浙水称雄。情感表达上,诗人对诗中渔翁的行为有一定的调侃与批判,对任公这样有能力的人则是一种崇敬与向往。在意境营造上,通过描绘渔翁捕鱼的场景,勾勒出一幅平常而又带有寓意的画面。主题思想方面,借渔翁捕鱼之事,表达了做事需讲究方法、能力,不同的人做事的成果差异巨大这样的道理。整首诗语言质朴,用简单的事例阐述较为深刻的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。