和逯先生闻砧韵

秋意正浓，众多树木的叶子从山林间飘落，我和你在庭院前摆开绿色的美酒。忽然听到别的院落传来捣衣的砧声，西风吹散了淅淅沥沥的秋雨。隔着河岸的人家，红色的树叶已变得稀疏，离开巢穴的燕子还故意来回飞动。酒喝得畅快时自己起身为你跳舞，正喜爱那凉爽的风轻吹我的衣裳。

山林环抱的凹地。；绿色的美酒。醑，美酒。；捣衣声。古代妇女常在秋季捣衣，准备冬衣等。；凉风。飙，泛指风。

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过描写秋高叶落的景象，描绘出一种萧瑟的秋景，为全诗奠定了基调，属于环境描写。颔联中‘忽闻别院动砧声，西风吹断萧萧雨’，听觉与视觉相结合，砧声与风声、雨声交织，营造出一种清冷、孤寂的氛围。颈联‘隔岸人家红树稀，辞巢燕子故飞飞’，写景动静结合，红树的静与燕子飞动的动相映衬，更添秋意。在情感表达方面，诗中既有与友人相聚的愉悦之情，如‘与子庭前开绿醑’，也有在秋景之中淡淡的惆怅之感，从秋景的描写以及砧声等元素中可感受出来。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、萧瑟、又略带闲适的意境。主题思想上，展现了诗人在秋日里与友人相聚时的所见所感，既有对秋景的感怀，也有与友人相处时的情绪。