送胡桤轩还永昌

明 · 沐昂 · 七言律诗

原文
有客乘骖过洱西,平原春草正萋萋。
人烟迢递连金齿,山势逶迤拱碧鸡。
流水小桥杨柳绿,落花微雨鹧鸪啼。
遥知别后相思处,云树苍茫梦欲迷。
译文 / 白话释义

有客人骑马经过洱海西边,平原上春天的草正长得茂盛。远远的人家连接着金齿之地,山势蜿蜒拱卫着碧鸡山。流水潺潺经过小桥,杨柳翠绿,落花在微雨中鹧鸪啼叫。遥远地知道分别后互相思念之处,云雾缭绕的树木苍苍茫茫,梦境也将要迷离。

注释

古代驾在车前两侧的马,这里指马;遥远的样子;蜿蜒曲折的样子;古地区名,约指今云南保山、德宏等地区;山名,在今云南昆明。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。首联描绘出平原春草萋萋的景象,点明地点与季节,为全诗奠定了一种开阔而又略带愁绪的基调。颔联通过描写人烟与山势,“迢递”“逶迤”等词,从空间上进一步扩展画面,使整个意境更加宏大,同时以金齿、碧鸡等地名增加了地域特色。颈联则是典型的写景佳句,“流水”“小桥”“杨柳”“落花”“微雨”“鹧鸪”这些意象组合在一起,动静结合,声色并茂,细腻地勾勒出一幅暮春的图景,其中蕴含着淡淡的离情别绪。尾联则从眼前景转为想象之景,‘遥知’一词将思绪拉向别后,‘云树苍茫梦欲迷’则把那种思念之情、迷茫之感表达得含蓄而深沉。在写作手法上,全诗以景写情,情景交融,对仗工整,如颔联和颈联。情感表达上,前六句看似写景,但景中含情,在送别友人的情境下,这些景色都带有一种离别的惆怅。主题思想主要围绕送别友人,表达对友人别后的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。