和卢赞府游纪国道场

隋 · 慧净 · 五言

原文
日光通汉室,星彩晦周朝。法城从此构,香阁本岧峣。
株盘仰承露,刹凤俯摩霄。落照侵虚牖,长虹拖跨桥。
高才暂骋目,云藻随飘飖。欲追千里骥,终是谢连镳。
译文 / 白话释义

阳光照耀着汉朝的宫室,星光黯淡了周朝的气象。佛法的城池从这里构建,香阁原本就高耸入云。承露盘的柱子高高仰起承接甘露,寺刹的凤鸟俯下身来几乎能触摸云霄。落日的余晖照进空荡荡的窗户,长虹像拖曳在跨桥上一样。富有才华的人暂且放眼远望,如云般的辞藻随风飘洒。想要追赶上千里马,终究还是不如并驾齐驱。

注释

昏暗,这里指使周朝的星光显得昏暗,读音:huì;形容山高峻的样子,这里形容香阁高耸,读音:tiáo yáo;这里指寺庙,读音:chà;窗户,读音:yǒu;马嚼子两端露出嘴外的部分,这里指并驾齐驱,读音:biāo

赏析

这首诗在意境上,通过描绘纪国道场的壮观景象营造出宏大开阔又带有神秘色彩的意境。如“株盘仰承露,刹凤俯摩霄”,以承露盘、寺刹凤鸟等意象构建出一种高耸入云、雄伟壮观的画面,落日长虹的描写也增添了画面的绚丽感。 在写作手法上,运用了对比,“日光通汉室,星彩晦周朝”,将汉朝与周朝对比,以日光与星彩的不同状态,暗示朝代的兴衰更替,为后文对道场的描写做铺垫。同时善用动词,如“仰”“俯”“侵”“拖”等,生动地表现出事物的姿态和相互关系。 情感表达方面,诗人对纪国道场充满了惊叹与赞美之情,同时在结尾处又有一种壮志难酬或者自愧不如的情感,“欲追千里骥,终是谢连镳”表达出想要追寻理想却难以企及的惆怅。 主题思想上,既描绘了道场的宏伟壮丽,又借景抒情,在宏大的历史与现实场景的对照下,抒发自己的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。