原文

白雪赓歌少，朱弦咏叹长。

天池鹍独运，雾谷豹深藏。

旧地收华戟，新田买石房。

闲情齐绮皓，时论伫班扬。

瑚琏登周庙，宗彝画舜裳。

西昆分颢气，南斗避寒芒。

六月滦阳扇，三秋镜水航。

弹琴无俗曲，辟谷有仙方。

玉海羞麟脯，金茎馈露浆。

书空忘咄咄，文陈拥堂堂。

翰府联芳远，枢庭奕叶光。

名山留史策，鸟国售诗章。

节拟芝田鹤，音谐律管凰。

写经酬道士，立塔礼空王。

藉草连裾碧，分觥注酒黄。

竹床吟几小，纱帻鬓丝凉。

离别三生梦，归依一瓣香。

升堂乖笑语，在野愧才良。

云拥鄞山雨，潮生定海洋。

何时宣室召，四马骤康庄。

译文 / 白话释义

白雪般的和诗与歌唱渐渐稀少，朱红色的弦上咏叹却长久不绝。天池中的鲲独自运转，雾谷中的豹深深隐藏。在旧地收起华丽的戟，在新田买下石质的房屋。闲暇的情致与绮里季、皓首苍颜相齐，时常的议论期待着像班固、扬雄那样杰出。瑚琏被供奉在周朝的宗庙，宗彝的图案绘在舜的衣裳。西昆分得了颢气，南斗避开了寒芒。六月在滦阳摇着扇子，三秋在镜水乘船航行。弹琴没有世俗的曲调，辟谷有仙人的药方。玉海为麒麟脯感到羞愧，金茎献上露浆。对着虚空写字忘记了叹息，文章陈列出一派堂堂之象。翰墨之府联缀的芳名久远，中枢之庭世代的光辉闪耀。名山留下了史册，鸟国出售着诗章。气节如同芝田的鹤，音韵和谐如律管的凰。书写经文酬谢道士，建立佛塔礼拜空王。垫着草席连衣裾都是碧绿，分注酒杯的酒是黄色。竹床吟诗的地方很小，纱帽下鬓边发丝凉爽。离别如同三生的梦境，归依只有一瓣的香。登上厅堂错过了笑语，身处荒野为自己的才学不佳而惭愧。云朵拥着鄞山的雨，潮水在定海的洋面上涌起。什么时候能在宣室被召见，四匹马在康庄大道上疾驰。

注释

连续，继续。这里指继续创作和歌唱。；古代传说中的一种大鸟，形状像鹤，翅有五彩。常用来比喻有才能的人。；古代酌酒灌地的祭礼。这里可能是借指某种庄重的仪式或行为。；表示惊诧或感叹。这里指对着虚空写字时的一种状态或情绪。；一代接一代，世世代代。形容家族或家族中的人才延续不断。

赏析

此诗意境开阔，描绘了丰富的场景和情感。从自然景象到人文活动，从官场生涯到闲居之趣，皆有涉及。写作手法多样，如‘天池鹍独运，雾谷豹深藏’运用对偶，描绘出独特的景象，凸显出一种静谧而神秘的氛围。情感表达细腻，既有对官场生涯的感慨，如‘升堂乖笑语，在野愧才良’，又有对闲居生活的享受，如‘弹琴无俗曲，辟谷有仙方’。意境营造上，通过对各种景物和活动的描写，构建出一个宏大而多元的世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，既表达了对才华的追求和对自身的期许，又流露出对人生境遇的思考和感悟。

主题与意象

写景抒情对偶用典叙事

和马伯庸寄袁学士