和马浩澜游西湖诗
明 · 苏小小 · 七言律诗
原文
此地曾经歌舞来,风流回首即尘埃
王孙芳草为谁绿,寒食梨花无主开
郎去排云叫阊阖,妾今行雨在阳台
衷情诉与辽东鹤,松柏西陵正可哀
译文 / 白话释义
这个地方曾经是歌舞升平之处,回首往昔的风流韵事都已化为尘埃。公子王孙喜爱的芳草如今为谁而绿,寒食节时梨花独自开放无人赏爱。郎君远去登天叩击天门(想要一展抱负),妾身如今只能独守空闺。满腹的衷情只能倾诉给辽东的仙鹤听,西陵松柏下的情景实在是令人哀伤。
注释
传说中的天门,也指宫门。;此处用巫山神女行雨的典故,常表示男女欢会之事,这里指女子独守空闺的寂寞。;辽东的飞鹤,相传辽东人丁令威学道成仙,化鹤归辽,这里表示一种对世事变迁的见证者。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将曾经的歌舞繁华与如今的化为尘埃相对比,形成鲜明的反差,营造出一种物是人非的凄凉意境。颔联通过“王孙芳草”“寒食梨花”的意象,采用移情于物的手法,芳草不知为谁绿,梨花无主开,强化了孤寂、落寞之感。颈联运用典故,‘排云叫阊阖’表达出男子追求仕途或者理想的远大抱负,‘行雨在阳台’则暗示女子独守空闺的哀怨,二者形成鲜明的对比,更加突出两人分离的无奈与惆怅。尾联中‘辽东鹤’的典故增添了一种空灵、虚幻之感,而‘松柏西陵’则点明了墓地的哀伤氛围,渲染出深沉的悲哀之情。在情感表达上,全诗弥漫着对往昔繁华消逝的叹惋,对男女分离的哀怨,对生命无常的悲哀等复杂情感。主题思想上主要是通过对西湖之地今昔对比的描写,表达出对世事变幻、人生无奈的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。