减字木兰花
宋 · 苏小小 · 词·减字木兰花
原文
别离情绪。
万里关山如底数。
遣妾伤悲。
未必郎家知不知。
自从君去。
数尽残冬春又暮。
音信全乖。
等到花开不见来。
译文 / 白话释义
离别的愁绪啊，万里关山重重难以数清。这让我无比伤悲，也不知道情郎他知不知道。自从你离去之后，数着日子过，残冬过去春天又将结束，但是音信全无，一直等到花开了也不见你来。
注释
使、让。；违背，这里指音信全无。音信全乖即完全没有音信。
赏析
从文学手法上看，这首词直抒胸臆，开篇就点明‘别离情绪’，直接切入主题，毫不隐晦。同时运用了夸张的手法，‘万里关山如底数’将离别的距离感通过万里关山的难以计数来放大，突出离别的遥远与相见的艰难。在情感表达方面，整首词表达的是女子对远行的爱人深深的思念与哀怨之情。词中的女子在爱人离去后独自承受着相思的痛苦，从残冬等到暮春，从音信全无所盼到花开仍不见人归，细腻地表现出思念的悠长与等待的绝望。在意境营造上，通过‘万里关山’‘残冬春暮’‘花开’等景象构建出一种孤寂、凄凉、漫长等待的意境。主题思想围绕女子的思念之情展开，反映了古代女子在爱情中的被动与无奈，她们只能在长久的等待中饱受思念的煎熬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。