何满子
明 · 杨慎 · 诗词
原文
玄灞长松系马,青门高树藏鸦。红雨秋千香径软,乐游原上谁家。
客里心情缭乱,愁看风外杨花。
译文 / 白话释义
在玄灞边把马系在高大的松树上,青门的高树上藏着乌鸦。落花如雨下,秋千在飘着香气的小路上轻轻晃动,乐游原上那是谁的家呢?客居他乡的我心情烦乱,忧愁地看着风中的杨花。
注释
玄灞即灞河,因水色深青而得名。灞河是关中八川之一,位于陕西西安东部。;汉长安城东南门,泛指京城城门。;这里指落花,形容落花像雨一样飘落。;飘着花香的小路。;在长安(今西安)城南,是唐代长安城内地势最高地。
赏析
这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看,上阕通过描写一系列的景象,如'玄灞长松系马,青门高树藏鸦。红雨秋千香径软',运用了视觉描写,色彩鲜明,勾勒出一幅动静结合的画面,有静态的长松、高树,也有动态的系马、藏鸦、秋千晃动。下阕'客里心情缭乱,愁看风外杨花'直抒胸臆,表达出客居他乡之人的缭乱愁苦之情,借风中杨花这一漂泊无根的意象,进一步强化了这种愁苦的情绪。主题思想上反映了游子在异地的思乡之愁和内心的孤寂,在情景交融之中,让读者深切感受到那种身处异乡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。