何满子

五代十国 · 尹鹗 · 诗词

原文
云雨常陪胜会,笙歌惯逐闲游。锦里风光应占,玉鞭金勒骅骝。戴月潜穿深曲,和香醉脱轻裘。
方喜正同鸳帐,又言将往皇州。每忆良宵公子伴,梦魂长挂红楼。欲表伤离情味,丁香结在心头。
译文 / 白话释义

云和雨常常伴随着欢畅的聚会,笙歌总是追随着悠闲的游玩。锦里的风光应该独占鳌头,手持玉鞭、金络头的骏马相伴。顶着月光偷偷穿过幽深的小巷,带着香气沉醉中脱下轻暖的皮裘。刚刚欢喜地同在鸳鸯帐里,却又说要前往京城。每每回忆起有公子相伴的美好夜晚,梦魂就总是萦绕在红楼。想要表达伤离别的情感滋味,就像丁香的结在心头缠绕。

注释

盛大而美好的聚会。;huá liú,周穆王八骏之一,泛指骏马。;偷偷地穿过。;幽深的小巷。;京城,帝都。;美好的夜晚。;女子所居的华美楼阁,这里代指女子的住所。;丁香的花蕾,象征着愁思的郁结不散。

赏析

这首词在意境上营造出一种欢娱与哀愁交织的氛围。开篇描绘出一幅富贵、闲适的游乐场景,‘云雨’‘笙歌’‘锦里’‘玉鞭金勒骅骝’等意象,展现出公子哥纸醉金迷的生活画面,色彩华丽、氛围热闹。然而从‘方喜正同鸳帐,又言将往皇州’开始急转直下,刚刚沉浸在欢爱之中,却面临离别,情绪陡然转折。在写作手法上,采用先扬后抑的手法,前面大肆渲染欢乐的场景,后面则着重抒发离别的哀伤。情感表达丰富而细腻,从欢娱到哀愁的过渡十分自然,将女子面对情郎即将离去时的复杂心情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着男女之间的欢会与离别展开,深刻地表达了离别的痛苦和不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。