河满子

清 · 朱青长 · 诗词

原文
放却韶光百五也,添几卷新诗。诗里几多幽恨,夜窗唯有灯知。知我为谁憔悴,不知悴到何时。
是假是真是梦,梦中曾见伊谁。只改情天成恨海,声声都恨来迟。到是不来还好,宵来梦见还思。
译文 / 白话释义

一百零五天的美好春光已经消逝了,(我)又增添了几卷新诗。诗里蕴含着许多幽微的怨恨,夜晚在窗前只有灯能知晓。(灯)知道我是为了谁而憔悴,却不知道要憔悴到什么时候。是假是真抑或是梦,在梦里曾经见到的是谁呢?只是让有情的天空变成了充满怨恨的大海,每一声(呼唤)都怨恨(你)来得太迟。倒是不来还好,夜里梦到(你)醒来后更加思念。

注释

美好的时光,常指春光。在古汉语中,韶有美好之意,如‘韶华’一词也常用来形容美好的时光或青春年华。;深藏于心中的怨恨。幽有幽深、隐秘的意思,表示这种怨恨不是表面的,而是深深藏在心底的。

赏析

这首词在文学手法上,运用了直抒胸臆的方式,如‘知我为谁憔悴,不知悴到何时’直接表达出内心的思念与憔悴的痛苦,情感十分浓烈。在情感表达方面,整首词弥漫着深深的幽恨、思念和惆怅。词中的主人公对某人充满思念,因思念而憔悴,却又纠结于这份情感的真假,这种复杂的情感使得词作充满了感染力。在意境营造上,‘夜窗唯有灯知’营造出一种孤独、静谧且凄凉的氛围,夜窗下的孤灯,衬托出人的孤独和满腹心事无人诉说的哀怨。主题思想围绕着对爱情的渴望、等待、失望和纠结展开,展现了一段充满遗憾和痛苦的情感历程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。