和懋贤闻道矩小园置酒助以酒果副之以诗

宋 · 司马光 · 七言绝句

原文
芙蓉幕下惜馀闲,不使芳华取次残。
珍果醇醪与新句,并将佳味助清欢。
译文 / 白话释义

在芙蓉帷幕之下珍惜这余下的闲暇时光,不让美好的芳华轻易地残败消逝。珍贵的水果、醇厚的美酒与清新的诗句,一起用这美好的滋味增添清雅的欢乐。

注释

可能为人名。;可能为人名。;chun2 lao2,味厚的美酒。;随便,轻易。

赏析

从文学手法上看,首句‘芙蓉幕下惜余闲’点明地点与心境,‘芙蓉幕下’营造出一种优雅的氛围,为后文做铺垫。‘惜余闲’直接表达对闲暇时光的珍视态度。次句‘不使芳华取次残’运用拟人手法,‘取次残’将芳华当作有生命的个体,写出对美好事物消逝的不忍。后两句‘珍果醇醪与新句,并将佳味助清欢’,将珍果、醇醪和新句并列,体现出物质与精神的享受共同营造出的‘清欢’,在简洁的表述中传达出一种闲适、惬意的生活情趣。此诗情感表达较为含蓄内敛,通过对珍惜时光、不忍芳华消逝以及享受生活中的美好事物等情感的描写,表达出诗人对生活的热爱与对高雅情致的追求。在意境营造上,全诗营造出一种清幽雅致、闲适安然的意境,让读者仿佛能看到在芙蓉幕下,摆着珍果醇醪,诗人吟诗享受的画面。主题思想围绕着珍惜时光、享受生活中的美好事物展开,表达出对闲适高雅生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。