和毛宣尉蓬莱阁韵

宋 · 黄庚 · 七言律诗

原文
杰阁翚飞翠霭间,蓬莱元不在人寰。
绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山。
华表鹤归辽海远,高台凤去夕阳间。
我来倚遍阑干月,云锁重门夜不关。
译文 / 白话释义

雄伟的楼阁在翠色云气间高高飞起,蓬莱仙境原本就不在人间。千村绿水环绕着城郭,四面青山逼近帘栊。华表上仙鹤归返辽海路途遥远,高台上凤凰离去只在夕阳之间。我来此地,倚遍栏杆直到月亮升起,云气封锁重重门户,夜晚也不必关闭。

注释

形容宫室的高峻壮丽。翚(huī),古书上指有五彩羽毛的雉。;窗户。栊(lóng),窗上棂木,窗户。;表示久别之人归来的感慨。出自《搜神后记》,丁令威学道成仙后,化鹤归辽。

赏析

从文学手法上看,首联‘杰阁翚飞翠霭间,蓬莱元不在人寰。’采用夸张的手法,将蓬莱阁置于翠霭之间,且强调蓬莱仙境不在人间,先声夺人地营造出一种超凡脱俗的氛围。颔联‘绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山。’运用对偶,‘绿’对‘青’,‘围城郭’对‘逼帘栊’,‘千村水’对‘四面山’,工稳地描绘出蓬莱阁周围山水环绕的壮丽景色,一个‘逼’字生动地写出了山的逼近感。颈联‘华表鹤归辽海远,高台凤去夕阳间。’运用典故,‘华表鹤归’的典故增添了一种世事变迁的沧桑感,‘高台凤去’也同样暗示了往昔繁华不再,在夕阳的背景下更显落寞。从情感表达上,既有对蓬莱阁周围美景的惊叹,又有对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造方面,全诗通过对蓬莱阁及其周边山水、天色等的描写,构建出一种既壮美又略带孤寂、落寞的意境。主题思想上,借蓬莱阁的景象抒发了对自然景色的赞美以及对人事变化的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。