喝马一枝花

元 · 无名氏 · 五言

原文
雨过山花绽。雾敛云收天汉。清闲幽雅处游玩。古洞岩前,时把金丹炼。
不爱乘肥马,富贵荣华,是非多不须管。独坐茅斋看,闲把道经时展。
横琴膝上抚、鹤来见。紫绶金章,是则是、官高显。五更忙上马,争似我仙家,日午柴门犹掩。
译文 / 白话释义

雨水过后山花绽放。雾气收敛云朵消散,天空如银河般澄澈。在清闲幽雅的地方游玩。在古老的山洞岩石之前,时常炼制金丹。不喜爱乘坐肥壮的马匹,那些富贵荣华,纷纷扰扰的是非之事不必去管。独自坐在茅草斋舍中观看,闲暇时时常展开道家经典。在膝上抚弄着琴,仙鹤前来相见。紫色的绶带和金色的官印,确实是官职高显。但每天五更就匆忙上马,哪里比得上我这样的仙人,中午时分柴门依然紧闭。

注释

雨水过后,山上的花朵绽放开来,描绘出雨后山间的生机勃勃之景。;雾气渐渐消散,云朵也收起了,展现出天空由朦胧到澄澈的变化。;道家炼丹术中的一种丹药,常被视为修炼成仙的象征,这里体现了作者对道家修炼的追求。;紫色的绶带和金色的官印,是古代官员的象征,作者用此来表示世俗的功名富贵。;把琴横放着,描绘出作者抚琴的情景,体现了他的闲适生活。

赏析

这首词营造出了一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,通过对比,将追求富贵荣华与享受仙家生活进行对比,突出了仙家生活的自在逍遥。情感表达上,作者流露出对世俗纷扰的厌倦,以及对清净闲适生活的向往。从主题思想来看,强调了道家追求自然、超脱世俗的精神。整首词语言简洁明快,节奏舒缓,让人感受到一种宁静致远的氛围。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。