和马宜州卜居七首 白莲池

宋 · 王炎 · 绝句

原文
处士幽居安在,荷花十里西湖
无谓一池褊小,以人为重何殊
译文 / 白话释义

隐士的幽静居所在哪里呢?就在那西湖十里荷花之处。不要说这一池太过狭小,只因人品德高尚就与那西湖没有区别。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,后来泛指没有做过官的读书人。;狭小。褊(biǎn)。;不同。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比和以小见大的手法。将‘一池’与‘西湖十里’对比,突出池虽小但却因所居之人而不逊色。在意境营造上,通过‘荷花十里西湖’描绘出西湖广阔荷花盛绽的美好画面,又提及‘一池褊小’,一阔一狭的画面交织。在情感表达方面,表现出对处士幽居之地的一种推崇,不在乎其外在规模的大小,而更看重人的品德。主题思想上,传达出对品德高尚之人的敬重,以及对其居所的肯定,即使居所看似狭小,也能因主人而别具意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。