和马仲房出塞
明 · 元善 · 五言律诗
原文
虏骑还南下,王师复北征。
旗翻沧海日,道出白登城。
朔马鸣新垒,胡姬指旧营。
玉京双凤阙,空宿羽林兵。
译文 / 白话释义
胡虏的骑兵仍然向南侵犯,朝廷的军队再次向北出征。军旗飘扬在沧海映照的阳光下,行军道路经过白登城。北方的战马在新筑的营垒嘶鸣,胡地的女子指着旧日的营帐。京城那高高的双凤阙下,白白地宿着羽林军的士兵。
注释
虏,古时对北方外族的贬称;骑,骑兵。这里指北方外族的骑兵。;地名,在今山西大同东。这里指代边塞的一个重要地点,具有历史意义。;朔,北方;朔马即北方的马。;原指胡人女子,这里指塞外当地的女子。;道家称天帝所居之处,这里代指京城。;阙是宫殿前的高建筑物,通常左右各一,双凤阙是一种华丽的建筑形式,这里代指京城的宫殿。;皇帝卫军的名称,这里指代朝廷的军队。
赏析
从文学手法上看,首联以“虏骑南下”和“王师北征”相对,通过简洁的叙述点明了战争的局势,形成一种紧张的氛围。颔联“旗翻沧海日,道出白登城”描写生动,“旗翻”的动态画面与“沧海日”的宏大背景相映衬,视觉感强烈,“道出”则体现出军队行军的路线。颈联“朔马鸣新垒,胡姬指旧营”,一写马鸣新垒的军事场景,一写胡姬指营的当地景象,对比之中增添了战争的复杂感和地域特色。情感表达方面,全诗既有对战争局势的忧虑,又有对王师出征的一种期望,同时也隐约流露出对战争消耗的无奈。在意境营造上,通过描绘出塞途中的各种景象,如旗帜飘扬、马鸣营垒等,构建出一种充满肃杀、紧张而又带有几分沧桑的塞外战争意境。主题思想上反映了当时的边塞战争情况以及诗人对战争的复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。