闲居二首

明 · 元善 · 五言绝句

原文
碧窗红药砌,青简绿牙签。
花落莺啼树,风回燕入帘。
译文 / 白话释义

碧绿的窗户,芍药花盛开在台阶旁,青色的书简,绿色的书签(标识)。花朵飘落,黄莺在树上啼叫,微风回转,燕子飞进帘幕之中。

注释

芍药花。芍药花色泽艳丽,是中国传统名花之一,在古典诗词中常被提及,如姜夔《扬州慢·淮左名都》中‘念桥边红药,年年知为谁生’。;古代用来书写的竹片,也代指书籍。在古代,人们将文字写在经过处理的竹片上,这些竹片被称为简。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里的‘绿牙签’指的是绿色的书签。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘碧窗红药砌,青简绿牙签’简单勾勒出居住环境中的色彩和物品,不加修饰却生动形象地描绘出一幅闲居画面。‘花落莺啼树,风回燕入帘’则通过描写落花、啼莺、微风、飞燕等自然景象,动静结合,以动衬静,更加突出闲居之处的清幽宁静。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适自在的情绪,诗人通过对身边寻常景物的细致描绘,表现出对这种闲居生活的安然享受。在意境营造上,诗中描绘的碧窗、红药、青简、绿签、落花、啼莺、微风、飞燕等意象组合在一起,营造出一种清新、淡雅、静谧的意境。主题思想围绕闲居生活展开,展现出闲居生活中的宁静与惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。