和梅公仪尝茶

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
溪山击鼓助雷惊,逗晓灵芽发翠茎。
摘处两旗香可爱,贡来双凤品尤精。
寒侵病骨惟思睡,花落春愁未解酲。
喜共紫瓯吟且酌,羡君萧洒有馀清。
译文 / 白话释义

溪山像击鼓一般助长雷的声势,破晓时灵妙的茶芽在翠绿的茶茎上萌发。摘下的茶叶像两面旗帜一样清香可爱,进贡而来的双凤团茶品质尤其精妙。寒气侵入我带病的身躯只想睡觉,花落带来的春愁还未消散。高兴地和你一起对着紫瓯吟诗饮酒,羡慕你潇洒又充满清幽之态。

注释

茶的嫩尖,比喻茶芽的美妙。;翠绿的茶茎。;形容茶叶的形状像两面旗帜,这是一种对茶叶形态的比喻性描述。;指双凤团茶,是一种名贵的贡茶。;jiě chéng,解酒、消除酒病。;紫色的茶碗。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出一幅清晨山中茶芽萌发,溪山雷动的画面,动静结合,给人以清新之感。颔联通过对茶叶形状和品质的描写,展现出茶叶的美好。颈联则情感一转,诗人因为身体有病和春愁而精神不振,形成了一种低沉的氛围。尾联又回归到与友人一起品茶吟诗的愉悦场景,在情感上有起伏变化。 写作手法上,首联运用比喻,将溪山之声比作击鼓助雷惊,生动地写出了清晨的动态之感。颔联使用比喻将茶叶比作旗帜,形象地描绘出茶叶的形状。 在情感表达方面,既有对茶叶的喜爱之情,如颔联的描写。又有自身的病苦与春愁的伤感,还有对友人潇洒的羡慕之情。整首诗主题围绕品茶展开,既有对茶的品味,也融入了诗人自身的境遇与对友人的态度等多种元素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。