和梅花馆主见赠原韵二首
清 · 吕碧城 · 七言
原文
风雨关山杜宇哀,神州回首尽尘埃
惊闻白祸心先碎,生作红颜志未灰
忧国漫抛儿女泪,济时端赖栋梁才
愿君手挽银河水,好把兵戈涤一回
新诗如戛玉丁东,颁到鸿篇足启蒙
帷幄运筹劳硕划,水天摛藻见清聪
光风霁月情何旷,流水高山曲未终
霖雨苍生期早起,会看造世有英雄
译文 / 白话释义
风雨交加的关山传来杜鹃悲哀的叫声,回首神州大地到处都是战乱的尘埃。突然听闻白色恐怖灾祸内心先已破碎,身为女子但壮志并未磨灭。忧虑国家徒然抛洒儿女泪水,拯救时世实在依赖栋梁之才。希望您能手挽银河之水,好把战争的灾祸清洗一回。您的新诗如同敲击玉石发出叮咚声响,颁赐大作足以开启蒙昧。在军帐之中谋划辛劳且有宏大的计划,在水天之间铺陈辞藻可见清逸聪慧。如光风霁月般情怀多么旷达,像高山流水般乐曲还未终结。期望您早早成为润泽苍生的甘霖,定能看到有您这样的英雄创造世界。
注释
相传为古蜀帝名,化为杜鹃鸟,其鸣声悲切,常被用来表达哀怨之情。;这里可能指白色恐怖带来的灾祸,白色恐怖指反动政权大规模逮捕、屠杀革命人民,镇压革命运动的恐怖气氛。;济世,拯救时世。出自《国语·周语中》‘宽所以保本也,肃所以济时也。’;敲击玉石,形容声音清脆美妙。;铺陈辞藻,施展文才。;本指连绵大雨,这里比喻济世泽民。
赏析
从文学手法上看,这两首诗对仗较为工整。如‘风雨关山’对‘神州回首’,‘惊闻白祸’对‘生作红颜’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,充满了对国家命运的深切忧虑。首联描绘出风雨飘摇、神州蒙尘的景象,奠定了全诗的悲怆基调。颔联‘惊闻白祸心先碎,生作红颜志未灰’写出在白色恐怖下的痛苦以及壮志犹存的决心。颈联表达了忧国之情以及对济世之才的渴望。尾联则将希望寄托在友人身上,希望友人能挽救国家于水火。在意境营造上,通过‘风雨关山’‘杜宇哀’‘尽尘埃’等词,构建出一种萧索、悲戚、动荡不安的意境。主题思想围绕着忧国忧民展开,表达了在艰难时局下诗人对国家命运的关注和对救国安邦的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。