和梅圣俞咏昌言五物白鹘图

宋 · 司马光 · 五言

原文
白鹘日边来,一息万里遥。
横飞碧海晴,六翮寒萧萧。
轻如朔雪花,迥与长风飘。
倾身叠绀爪,吟啸何哓哮。
瞥来疾惊电,欻起先扶摇。
遂令狐与狸,不敢矜凶妖。
罻罗不可取,灭影还云霄。
世人莫得见,粉绘图轻绡。
凛然堂牖间,霜气生春朝。
风雨夜如墨,古木无鸣枭。
译文 / 白话释义

白色的鹘鸟从太阳旁边飞来,一个呼吸间就飞过万里之遥。横着飞过碧海晴空,它的翅膀带着寒冷的萧萧风声。轻得就像北方的雪花,远远地随着长风飘飞。它倾斜身子收起青黑色的爪子,吟啸声多么响亮。突然飞来快如惊电,瞬间就向上盘旋高飞。于是使得狐狸之类的动物,不敢再自恃凶恶和妖邪。罗网也捕捉不到它,它消失身影返回云霄。世间的人不能看到它,只能在轻薄的丝织品上看到它的粉绘图像。它那令人敬畏的样子在堂前的门窗之间,使得春天的早晨也有了霜气。风雨交加的夜晚黑如墨汁,古老的树木上没有鸣叫的枭鸟。

注释

hú,一种猛禽;hé,鸟的翅膀;gàn,稍微带红的黑色;xiāo xiāo,形容声音响亮;xū,忽然;wèi luó,捕鸟的网

赏析

这首诗在意境上营造出一种高峻、清冷、神秘的氛围。诗人通过描写白鹘的形象与习性,将读者带入一个充满力量与冷峻的世界。从写作手法来看,运用了夸张的手法,如‘白鹘日边来,一息万里遥’,极言白鹘飞行速度之快、距离之远;同时又有比喻,‘轻如朔雪花’把白鹘的轻盈比作朔雪,生动形象地表现出其体态轻盈的特点。在情感表达上,诗人对白鹘充满了敬畏之情,通过描写白鹘的强大,使狐狸等不敢逞凶,以及它不可被罗网捕捉,来表达对这种强大力量的崇敬。主题思想围绕着对白鹘这一形象的刻画与赞美展开,通过描绘白鹘的种种神奇之处,展现其超凡的力量和高贵的气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。