和梅圣俞咏昌言五物淡树石屏

宋 · 司马光 · 五言

原文
昔行巩洛间,马瘦天复阴。
寒烟淡不收,一拂横长林。
当时无画工,负此清赏心。
今朝石上迹,历历皆可寻。
轻素已纷泊,老干仍萧森。
坐令高兴还,野气生衣襟。
丹青不耐久,风日易消侵。
何如造化真,更彼岁月深。
昌言家素贫,购此糜百金。
请镌好事名,千古无消沈。
译文 / 白话释义

过去行走在巩县与洛阳之间,马很瘦弱而天气又阴沉。寒冷的烟雾淡淡地笼罩着不肯散去,像一抹轻纱横过长长的树林。当时没有画工,辜负了这清幽的景致和我的赏玩之心。今天在石屏上的痕迹,清清楚楚都能找寻。淡雅的白色已经纷纷洒落,古老的树干仍然显得萧索阴森。这让我高远的兴致重又回来,旷野的气息在衣襟间产生。绘画不耐久存,风雨和阳光容易使它消失侵蚀。哪里比得上自然的创造是真的,更能经历漫长的岁月。吕昌言家里一向贫困,购买这个耗费了很多金钱。请刻上喜爱这件事的人的名字,千年都不会消失沉沦。

注释

巩县和洛阳,是当时的地名。;纷纷洒落的样子。;形容草木凋零衰败,这里指树干的萧索之感。;雕刻,juān。;即消沉,这里指磨灭,沈同沉。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种萧索、清幽又带有旷远之感的氛围。如‘寒烟淡不收,一拂横长林’描绘出寒烟笼罩树林的景象,寒、淡二字给画面增添了清冷之感。在写作手法上,诗中运用了对比手法,将往昔经历中的自然之景与石屏上的画面相对比,像‘当时无画工,负此清赏心。今朝石屏上,历历皆可寻’,通过这种对比强调出石屏画面的珍贵。还通过描写自然之景的持久与丹青的不耐久,进一步突出造化之功。情感表达方面,诗人对石屏画面有着欣赏喜爱之情,对昌言耗费重金购买石屏表示理解,同时也流露出对自然造化的赞叹之情。主题思想上,既有对石屏所绘景色的欣赏,也表达了对自然造化的推崇,还涉及到对艺术品易被岁月侵蚀而自然之物更为永恒的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。