和梅圣俞咏昌言五物怀素书
宋 · 司马光 · 七言
原文
上人工书世所稀,于今散落无复遗。
君从何处获数幅,败绢苍苍不成轴。
云流电走何纵横,昏醉视之双目明。
烈火烧林虎豹栗,疾雷裂地龙蛇惊。
须臾挂壁未收卷,阴风飒飒来吹面。
只疑神物在暗中,宝秘不令关俗眼。
嗟余平生不识书,但爱意气豪有馀。
欲求数字置座侧,安得满斗千金珠。
译文 / 白话释义
擅长书法的高人,其作品世上稀少,到如今散落遗失,再也没有留存下来的了。您从哪里得到几幅(怀素书法)呢?破旧的绢帛苍苍茫茫的,都不能装成卷轴了。书法的笔画像云飘水流、电光奔走一般纵横交错,即使醉眼昏花看它也会双目明亮。如同熊熊烈火焚烧树林使得虎豹战栗,又像迅疾的雷电劈开大地让龙蛇惊恐。片刻间挂在墙壁上还没有收卷起来,阴冷的风飒飒吹来吹到脸上。只怀疑有神物在暗中隐藏,将宝贝隐秘起来不让世俗之人看见。可叹我平生不懂书法,但只喜爱那豪迈有余的意气。想要求得几个字放在座位旁边,怎么能得到价值满斗的千金宝珠(来换取)呢。
注释
擅长书法。工,擅长。书,书法。;遗留,留存。这里指怀素书法散落,没有留存下来的。;装成卷轴。名词作动词。;战栗,发抖。lì。;只,仅仅。zhǐ。
赏析
文学手法上,此诗运用了多种描写手法来表现怀素书法的特点。首联交代怀素书法世间稀少的状况,为后文做铺垫。颔联描述得到的怀素书法的破旧状态,却丝毫不影响其珍贵性。颈联采用比喻的手法,将书法的笔画比作‘云流电走’‘烈火烧林’‘疾雷裂地’,生动形象地写出怀素书法笔势的纵横交错、充满力量和动感,令人震撼。情感表达上,诗人表达了对怀素书法的惊叹与喜爱。诗中‘嗟余平生不识书,但爱意气豪有余’表明自己虽不懂书法的门道,但被其豪迈的意气所吸引。在意境营造方面,诗中描绘出一种神秘而震撼的氛围,如‘阴风飒飒来吹面。秪疑神物在暗中,宝秘不令关俗眼’,仿佛怀素的书法带着一种神秘的力量。主题思想主要是对怀素书法的赞赏,通过描述书法的难得、外在表现和自己对书法的喜爱,突出怀素书法的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。