和梅挚北池十咏
宋 · 蒋堂 · 五言律诗
原文
池上有修竹,遥闻手自栽。
几因风韵响,时感隼旟来。
粉箨经梅脱,虬根遇石回。
婵娟绿阴下,小阁为谁开。
译文 / 白话释义
池塘边有修长的竹子,远远听闻是(您)亲手栽种。好几次因为风吹竹枝发出声响,不时让人感觉有绘有隼鸟的旗帜到来。竹笋的外皮脱落像是经过梅花的点化,盘曲的竹根遇到石头而回绕。在这美好的绿竹荫下,那小楼阁又是为谁而开呢?
注释
长长的竹子。修,长、高。;画有隼鸟的旗帜。隼(sǔn),一种猛禽;旟(yú),古代画着鸟隼的军旗。;竹笋的外皮。箨(tuò),竹笋上一片一片的皮。;盘曲的竹根。虬(qiú),卷曲的样子。;这里指美好的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明池上修竹是手自栽种,直叙其事。颔联‘几因风韵响,时感隼旟来’运用联想的手法,风拂竹枝的声响让人联想到有官员的旗帜到来,增添了一种空灵之感。颈联‘粉箨经梅脱,虬根遇石回’通过描写竹笋外皮脱落和竹根的形态,‘经梅脱’将竹与梅联系起来,富有画面感,展现了竹生长的状态,对仗工整。在情感表达方面,全诗透着一种对所描述之竹的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,通过对修竹及其周边环境如梅、石等的描写,构建出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着对池边修竹的描写与赞赏展开,从竹的来源、生长状态等多方面进行刻画。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。