和梅挚北池十咏 其一

宋 · 蒋堂 · 五言律诗

原文
池上有驯鹿,亭台深处行
长随熊轼惯,且免兔罝惊
遥草眠多穏,流泉饮亦清
寸岑有灵囿,可使遂微生
译文 / 白话释义

池塘上有驯顺的鹿,在亭台的幽深处行走。常常跟随着有熊轼的车驾已经习惯了,并且可以免受捕兔网的惊吓。在远处的草地睡觉大多很安稳,饮用流动的泉水也是清澈的。小山上有充满灵气的园囿,可以让它度过微小的生命。

注释

顺从,使顺从。xún;古代一种车前横木做成熊形的车,借指公卿和地方长官。;捕兔子的网。jū;远处的草地。;古代对苑囿的美称。;微小的生命。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“池上有驯鹿,亭台深处行”直接勾勒出池上驯鹿的画面,简单而生动。通过对驯鹿的活动场景,如在亭台深处行走、在遥草上安稳睡觉、饮用流泉等描写,营造出一种宁静祥和的意境。情感表达上,诗人对驯鹿充满了喜爱与怜惜之情,这种情感通过细致描写驯鹿的生活状态来体现。主题思想上,诗人借驯鹿的自在生活,表达了对这种自由、安详的生活状态的向往,也可能暗示了对自身所处环境的一种期许,希望像驯鹿一样能在一片宁静之地自在生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。