和梦得洛中早春见赠七韵

唐 · 白居易 · 五言

原文
众皆赏春色,君独怜春意。
春意竟如何,老夫知此味。
烛馀减夜漏,衾暖添朝睡。
恬和台上风,虚润池边地。
开迟花养艳,语懒莺含思。
似讶隔年斋,如劝迎春醉。
何日同宴游,心期二月二。
译文 / 白话释义

众人都在赏玩春天的景色,唯独您怜惜春天的意趣。春天的意趣究竟是怎样的呢?老夫我懂得这种趣味。蜡烛燃烧剩余的部分表明夜已渐深(夜漏渐减),被子暖和让人早上贪睡。恬和台上微风轻拂,池塘边的土地湿润松软。花开得晚但更显艳丽,黄莺叫声慵懒像是饱含情思。好似惊讶于隔年的斋戒,又像是在劝人趁着春天畅饮陶醉。什么时候能一同宴饮游玩呢?心中期待着二月初二那一天。

注释

喜爱,怜惜。;古代计时的器具,这里指夜晚的时间。;被子。;安静,安然。tián;怀着思绪,这里指黄莺的叫声好像含有情思。;惊讶。;斋戒,一种宗教或习俗上的行为。

赏析

从文学手法上看,首联通过众人‘赏春色’与君‘怜春意’的对比,突出友人对春意独特的感受,引发读者兴趣。颔联以自问自答的形式,强调‘老夫’(诗人自己)对春意的理解,增添了一种悠然自得之感。诗中‘烛余减夜漏,衾暖添朝睡’从生活细节入手,描写出在春天里的慵懒惬意的生活状态,以小见大展现春的舒适之感。‘开迟花养艳,语懒莺含思’这两句运用拟人的手法,赋予花和莺以人的情感与姿态,花因开得迟而更艳丽,莺叫声慵懒如同含着情思,生动地描绘出早春的景象和神韵。在情感表达方面,全诗表达了诗人对春天意趣的喜爱之情,以及对与友人同游宴饮的期待。在意境营造上,通过描写春夜、春风、春花、春莺等景象,营造出一种闲适、慵懒又充满生机的早春意境。主题思想围绕着对早春意趣的感知以及对与友人相聚同游的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。