和孟东野韵
宋 · 范偃 · 五言律诗
原文
散策欲薄暮,疏钟犹殷床。
风烟函古趣,岩壑生幽香。
仰首逼象纬,俯视渺川光。
向来非突兀,几成虎豹场。
译文 / 白话释义
拄着手杖想要到傍晚时分走走,稀疏的钟声犹如在床边回响。风中烟雾蕴含着古时的意趣,山岩沟壑散发出清幽的香气。抬头靠近星象经纬,低头看那渺小的河川光影。此地向来不是突兀的存在,曾经几乎成为虎豹出没的地方。
注释
手杖。;接近,靠近。bó;震动。yǐn;包含,容纳。;星象经纬,指日月五星。;高耸,高低起伏的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘散策’这一动作描写与‘薄暮’这一特定时间结合,‘疏钟犹殷床’运用听觉描写,以声衬静,营造出一种静谧的氛围。颔联‘风烟函古趣,岩壑生幽香’,视觉与嗅觉相结合,风烟缭绕中蕴含古趣,岩壑里生出幽香,画面感十足,对仗工整。颈联‘仰首逼象纬,俯视渺川光’,仰俯之间形成对比,通过描写天象与川光,进一步拓展了诗歌的空间感。情感表达上,既有对眼前景色的欣赏,沉醉于这种古趣与幽香之中,又有对时光的感叹以及对世事无常的思考,如‘向来非突兀,几成虎豹场’所体现的,这里曾经可能是虎豹出没的危险之地,暗示了世事的变迁。在意境营造上,全诗构建出一种幽远、静谧且富有历史感和沧桑感的意境。主题思想方面,诗人通过对傍晚时分所见景色的描写,表达出对自然的热爱,对历史变迁和世事无常的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。