合门水

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
宫井固非一,独传甘与清。
酿成光禄酒,调作太宫羹。
上舍????瓶贮,斋庐玉茗烹。
相如方病渴,空听辘轳声。
译文 / 白话释义

宫廷中的水井不止一处,但只有这一处的井水甘甜清澈而被单独传颂。用它酿成光禄寺的酒,调制成太宫的羹汤。在上舍用瓶(缾,píng,同‘瓶’)盛着,在斋庐用它烹煮玉茗(茶)。司马相如正病渴难耐,只能徒然听着辘轳汲水的声音。

注释

鋹,chǎng,此处‘鋹缾’指一种瓶子。缾,píng,同‘瓶’。;指白茶花或者一种名贵的茶。;lù lu,利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比‘宫井固非一’与‘独传甘与清’,突出了合门水的独特之处,以众多宫井衬托出此井水的甘清,引人入胜。颔联和颈联则采用了铺陈的手法,详细描述了合门水的用途,如酿酒、做羹、贮水、烹茶等,从侧面展现了合门水的珍贵。情感表达方面,全诗对合门水充满了赞誉之情,通过对其多种用途的描写,表达出对合门水的珍视。在意境营造上,诗中既有宫廷的华贵氛围,又有辘轳声带来的生活气息,两种意境相互交融。主题思想围绕着合门水展开,表现了合门水在宫廷生活中的重要性以及其独特的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。