原文

圣朝同舜日，作相有夔龙

理化知无外，烝黎尽可封

燮和皆达识，出入并登庸

武骑增余勇，儒冠贵所从

赠诗全六义，出镇越千峰

连日陈天乐，芳筵叠酒钟

乌台情已洽，凤阁分弥浓

栈转旌摇水，崖高马蹋松

恩深施远俗，化美见前踪

江晓流巴字，山晴耸剑峰

双油拥上宰，四海羡临邛

先路声华远，离京诏旨重

岁除今向尽，春色即相逢

嫩叶抽頳蘂，新苔长翠茸

冰销鱼潎潎，林煖鸟噰噰

泉落闻难尽，花开看不供

青城方眷恋，黄阁竟从容

计日归台席，还听长乐钟

译文 / 白话释义

圣明的朝代如同舜帝时一样清明，出任宰相的是像夔和龙一样的贤才。治理与教化所及之处没有边际，百姓们都可受封。协调治理政务的都是通达有见识之人，出入朝堂都能被选拔任用。武勇之人增添更多勇气，儒者尊崇所追随的人。赠诗具备《诗经》六义，出镇越过重重山峰。连日演奏天上仙乐，美好的筵席上酒杯重叠。御史台里情谊已融洽，中书省里缘分更加浓厚。栈道转弯军旗摇动于水上，山崖高耸马蹄踩踏松树。恩泽深厚施及偏远的百姓，教化的美善有前人的踪迹可见。江上破晓流淌着曲折如‘巴’字的水流，晴天山峦高耸如剑峰。两车油壁车簇拥着宰相，四海之人羡慕临邛之地。前驱者声名远播，离京的诏旨意义重大。年终如今即将过去，春天景色即将来临。嫩叶抽出红色花蕊，新生的苔藓长出翠绿的细茸。冰消融鱼儿轻快游动，树林暖和鸟儿和谐鸣叫。泉水落下听也听不尽，花开繁多看也看不完。正在眷恋青城山，却又能从容在宰相府。算着日子将要回到宰相位子，还要聆听长乐宫的钟声。

注释

夔和龙，相传为舜时的两位贤臣。；百姓，民众。；调和，协调。；选拔任用。；红色的花蕊。；鱼游的样子。；鸟和鸣声。

赏析

从文学手法上看，此诗大量运用典故，如‘舜日’‘夔龙’等，使诗歌富有历史文化底蕴。‘理化知无外，烝黎尽可封’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对西蜀相公的赞美之情，如称赞其如同夔龙般贤能，又有对其离京远行的不舍与祝福。在意境营造上，描绘了许多自然景象，如‘江晓流巴字，山晴耸剑峰’‘嫩叶抽頳蘂，新苔长翠茸’等，勾勒出一幅山水画卷般的景象，清新自然。主题思想上，通过对西蜀相公的多方面描写，包括其才能、行程、离京的影响等，表达出对他的敬重、钦佩以及对他此行的美好期许。

主题与意象

送别赞美写景用典工整对仗抒情仕途

和门下李相饯西蜀相公