和门下相公从驾幸太学

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
圣主恢儒率旧章,首冬鸣跸下胶庠。
生师褒博趋鳣序,文武端严列雁行。
承诏敷陈商戊甲,执经环立晋袁王。
三千学者多才秀,定有同升孔子堂。
译文 / 白话释义

圣明的君主弘扬儒术遵循旧有的典章制度,初冬时节出行清道的车驾停在学校。儒生和师长、博学之士快步走向学校,文臣武将端庄威严地排列成行。奉诏陈述殷商戊甲之类的古事,手持经书环绕站立如同晋代的袁氏、王氏。三千个学者大多富有才华优秀出众,必定会有一同升入孔子堂中的人。

注释

弘扬儒学。恢,弘扬、发扬。;旧时的典章制度。;古代帝王出行时扈从喝道开路,叫做鸣跸(bì)。;古代学校名,这里指太学。;指学问渊博的人。褒,大;博,广。;指学校。鳣(zhān),古书上指鲟一类的鱼。;陈述。;一同升堂。这里暗指在儒学上有所成就。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅圣主率群臣幸临太学的庄重、肃穆且充满文化氛围的画面。从写作手法来看,首联直接点明主题,以‘圣主恢儒’总领全诗,‘首冬鸣跸’写出时间和出行的庄重。颔联通过描写生师、文武的行为,‘趋鳣序’‘列雁行’运用比喻手法,生动地表现出人们有序地走向太学的情景。颈联‘承诏敷陈’‘执经环立’通过动作描写,展现出太学中的讲学、求学场景。情感表达上,充满对圣主尊崇儒术的赞扬之情,也表达了对太学中学者的期许,认为他们会有优秀的人才如同古时一样尊崇儒学,充满积极向上的情感。主题思想围绕圣主重视儒学,太学中人才济济展开,在一定程度上也是对当时重儒文化氛围的一种呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。