和勉之种菜

清 · 岑澄 · 七言律诗

原文
不稼深知素食非,他乡还种菜成围。
咬根我辈原当肉,抱瓮人谁解息机。
暮雨疏花沿屋展,晓风黄蝶过墙飞。
南山亦有荒畬在,何日同君种豆归。
译文 / 白话释义

深知不耕种就没有食物可吃是不对的,在他乡还把菜种得成畦成围。我辈咬菜根权当吃肉,抱着水瓮浇园的人谁能摆脱世务心机。傍晚的雨使稀疏的花朵沿着房屋舒展开放,清晨风中黄色的蝴蝶飞过墙去。南山也有未曾开垦的荒地,什么时候和您一起种豆回去呢。

注释

耕种,种植谷物。如‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮。’;指开垦了三年的熟田,这里泛指荒地。;典出《庄子·天地》,指抱着水瓮浇园,比喻安于拙陋的淳朴生活。;摆脱世务,停止活动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园的静谧与质朴。诗的前两句点明种菜的缘由,是深知不劳作而素食是不合理的,从而在他乡也积极种菜,体现出一种务实的态度。颔联‘咬根我辈原当肉’,用咬菜根比作吃肉,既表现出一种安贫乐道的豁达,又有对简朴生活的欣然接受;‘抱瓮人谁解息机’则从种菜之人的角度,发出有谁能摆脱世务机心的感慨,使诗意有了更深层次的内涵。颈联描绘出暮雨疏花、晓风黄蝶的田园景象,画面感十足,进一步烘托出田园生活的清幽与自在。尾联以‘南山亦有荒畬在,何日同君种豆归’作结,表达了对归隐田园生活的向往之情,将这种情感推向高潮。在写作手法上,颔联运用典故,‘咬根’体现出对艰苦生活的乐观态度,而颈联则是典型的景物描写,以景衬情。整首诗情感表达丰富,既有对田园生活的热爱,又有对世务机心的厌倦,还有对归隐的向往。主题思想围绕田园生活展开,表达了诗人对这种简单、自在生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。