和默庵喜雨述怀二首
宋 · 赵鼎臣 · 七言绝句
原文
昨日江头晚雨天,一舟如叶可扁然。
故人政自把锄急,叹想当时子在川。
译文 / 白话释义
昨天傍晚江上下起了雨,小船像一片树叶一样轻快地漂浮着。老朋友正急切地拿着锄头(劳作),(我)感叹想念起当年孔子在河边(发出的感叹)。
注释
轻快的样子。扁,piān。;正,正当。;指孔子在河边感叹‘逝者如斯夫,不舍昼夜’之事,川,河流。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明时间‘昨日’、地点‘江头’和天气‘晚雨’,简单直接地进行场景描绘,给人以画面感。‘一舟如叶可扁然’运用了比喻的手法,将船比作树叶,生动形象地写出了船在江上的轻盈状态,同时也衬托出一种悠然的氛围。在情感表达方面,既有对雨中江景的一种闲适之情,又通过‘叹想当时子在川’,引入孔子‘子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜’的典故,在闲适之中融入了对时光流逝的感慨。在意境营造上,前两句勾勒出一幅江上晚雨图,静谧而富有诗意,最后一句则在这种静谧之中加入了深沉的历史感和对时光的思考。主题思想上,通过描绘江景、联想故人劳作以及对孔子感叹时光话语的联想,表达了诗人对生活的观察、对时光的珍视以及淡淡的怀旧之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。