和牧斋先生韵为丁继之题秦淮水阁

清 · 龚鼎孳 · 七言律诗

原文
开元白发镜中新,朱雀花寒梦后春。
妆阁自题偕隐处,踏歌曾作太平人。
乌啼杨柳仍芳树,鸥阅风波有定身。
骠骑武安门第改,一帘烟月未全贫。
译文 / 白话释义

在镜子中看到开元年间就已生出白发,朱雀桥边的花儿在寒冷中仿佛是梦后的春天。曾经一起题诗的妆阁是隐居的地方,踏歌而行曾是太平盛世的人。乌鸦在杨柳树上啼叫,依然是繁茂的树木,海鸥历经风波却有安定的身躯。骠骑将军的武安门第已改变,这里的一帘烟月却并未完全贫困。

注释

唐玄宗李隆基的年号,代表着唐朝的繁荣时期。这里用'开元白发'暗示时光的流逝和历史的变迁。;朱雀桥,是南京秦淮河上的一座古桥。在古诗中常被用来指代南京或繁华之地,此处通过'朱雀花寒'描绘出特定的环境氛围。;骠骑将军,古代武官名。这里可能指代某个有地位的家族或人物,'骠骑武安门第改'反映了历史的变迁和家族的兴衰。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如'开元白发镜中新'与'朱雀花寒梦后春',将过去的时光与现在的景象相对比,营造出一种时光变迁的氛围。情感表达上,既有对过去繁华的怀念,如'妆阁自题偕隐处,踏歌曾作太平人',也有对现状的感慨,如'骠骑武安门第改,一帘烟月未全贫',情感细腻而深沉。意境营造方面,通过'乌啼杨柳仍芳树,鸥阅风波有定身'等诗句,描绘出了一幅既有自然之美又有人生沧桑的画面。主题思想上,主要表达了对历史变迁和人生起伏的感慨,同时也蕴含着对安定生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。