和南涧经然灯寺韵

明 · 唐之淳 · 五言

原文
长涂策征????,解后栖禅处。
入门坐盘石,果得山僧遇。
阴泉浥雨漪,阳坡荫云树。
衣留大颠室,马系支公墅。
一息神已怡,忘言转多趣。
所嗟尘鞅羁,又复扬飙去。
译文 / 白话释义

长途上鞭策着马,邂逅歇脚于禅院之处。进了门坐在磐石上,果然遇见山中的僧人。阴湿的泉水被雨激起涟漪,向阳的山坡上有浓荫遮蔽的树木。衣服留在了大颠和尚的禅室,马拴在了支遁的别墅。片刻间心神已经愉悦,忘了言语却更多了意趣。所叹息的是被尘世的羁绊所束缚,又再次扬起风离去。

注释

远行的马。騑,驾在车辕两旁的马,这里泛指马。;同‘邂逅’,偶然相遇。;湿润。;唐代著名高僧。;即支遁,东晋高僧、佛学家、文学家。;世俗事务的束缚。鞅,套在马颈或马腹上的皮带。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。开篇叙事,讲述自己长途跋涉后到达然灯寺的经过,如‘长涂策征騑,解后栖禅处。入门坐盘石,果得山僧遇’,简单几笔勾勒出了行程轨迹。在写景方面,‘阴泉浥雨漪,阳坡荫云树’描绘出一幅清新的山水画面,阴泉、雨漪、阳坡、云树,对仗工整,展现出自然景色的美妙。情感表达上,诗人先是表达了在寺中的惬意愉悦,‘一息神已怡,忘言转多趣’体现出他在这清幽之地心灵得到的放松和宁静。但最后‘所嗟尘鞅羁,又复扬飙去’又流露出对尘世羁绊的无奈,形成了一种先扬后抑的情感起伏。在意境营造上,诗中通过对寺庙周边山水景色以及在寺中的活动描写,营造出一种清幽、宁静又带有禅意的意境。主题思想围绕着对清幽宁静的寺庙生活的短暂享受以及对尘世束缚的无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。