河南王少尹宅燕张常侍白舍人兼呈卢郎中李员外二副使
唐 · 刘禹锡 · 七言律诗
原文
将星夜落使星来,三省清臣到外台。
事重各衔天子诏,礼成同把故人杯。
卷帘松竹雪初霁,满院池塘春欲回。
第一林亭迎好客,殷勤莫惜玉山颓。
译文 / 白话释义
将领之星夜里陨落(此处应是指代某位将领去世之类的事件),使者之星到来,三省清廉的大臣来到外台任职。事情重大各自带着天子的诏书,礼仪完成后一同端起老朋友的酒杯。卷起帘子看到松竹上雪刚刚放晴,满院子的池塘春天即将归来。第一美好的林亭迎接尊贵的客人,尽情欢乐莫要吝惜醉酒失态。
注释
奉、接受。如‘衔命东来’。;jì,雨雪停止,天放晴。如‘雨雪初霁’。;形容人醉酒后东倒西歪的样子。玉山,形容仪容美好。典故出自《世说新语·容止》中嵇康醉倒的样子像玉山将要崩塌。
赏析
从文学手法上看,首联‘将星夜落使星来,三省清臣到外台’运用了对仗手法,‘将星’对‘三省’,‘夜落’对‘清臣’,‘使星来’对‘到外台’,使诗句整齐而富有节奏感。颔联‘事重各衔天子诏,礼成同把故人杯’也是对仗工整,既写出公事的重要性,又体现了友人之间的情谊。在意境营造方面,颈联‘卷帘松竹雪初霁,满院池塘春欲回’堪称精妙,通过描写卷帘所见的松竹积雪初晴,满院池塘春将归来的景象,营造出一种清冷而又孕育着生机的意境,以景衬情,暗示着新的局面即将开启。情感表达上,既有公事相关的严肃感,又有朋友相聚的欢乐情。主题思想上,这首诗描绘了官员们公事交往与私人聚会的场景,展现出官场中的人际往来和对友情的珍视等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。